Французско-русский фразеологический словарь - malheureux
Связанные словари
Перевод с французского языка malheureux на русский
malheureux
1. adj m; adj f malheureuseêtre malheureux dans son intérieur
malheureux comme les pierres
ce n'est pas malheureux
si c'est pas malheureux
homme malheureux se noierait dans son crachat
il est malheureux en fricassée
heureux au jeu, malheureux en amour
avoir la main malheureuse
2. mles malheureux n'ont point de parents
le gibet n'est fait que pour les malheureux
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém malheureuse)1) несчастный; приносящий несчастье; злополучныйjour malheureux — несчастный деньmalheureux comme les pierres — горемычныйmalheureux par sa faute — который сам виноват (в своих несчастьях)il est très malheureux — он очень страдает, мучаетсяavoir des suites malheureuses — иметь печальные, неблагоприятные последствияil est malheureux que... — печально, что...; очень жаль, что...c'est (bien) malheureux — очень жальc'est pas malheureux прост. — очень кстати!, наконец-то!ce serait malheureux прост. — не хватает только...si c'est pas malheureux de voir une chose pareille прост. — какое безобразие!, какая беда!malheureux — (в обращении) несчастный2) неудачный; невезучийadversaire malheureux — неудачливый, незадачливый соперникcandidat malheureux — провалившийся кандидат (на экзаменах)entreprise malheureuse — неудачная затея••il a la main malheureuse — у него несчастливая рука, ему не везётheureux au jeu, malheureux à l'amour — везучий в игре, невезучий в любвиil a été malheureux — ему не повезло3) разг. несчастный; жалкий (о предмете); ничтожный2. m (f malheureuse)1) несчастный человек, горемыка, беднякpetit malheureux — дурачок; негодник (осуждающее обращение к ребёнку)2) жалкий человек; презренный человек ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |